Богословский перевод хадиса выполнен Шамилем-хазратом Аляутдиновым ‒ имамом-хатыбом Московской Мемориальной мечети на Поклонной горе.

 

Без сомнений, Господь добр, мягок и любит видеть в людях именно эти качества. За доброту и мягкость Он дает то, чего не даст за строгость и суровость (резкость, неуважительность в поведении и словах). Дает то, чего ни за что иное не даст. [То есть эти качества особо действенны в раскрытие Его милости и прощения, что всегда актуально для любого здравомыслящего из людей].

Аль-Хамсы М. Тафсирва баян [Комментарий и объяснение]. Дамаск: ар-Рашид, [б. г.].

С. 480; ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 109, хадис № 1743, «хасан»

 

Добротой и доброжелательностью мы добьемся намного больше, причем в обоих мирах!